I’m not used to this Netflix all-at-once bit yet (and yes, I do know this isn’t Netflix but Amazon Prime and the BBC, but it’s the same idea), and I don’t have another five lots of fifty minutes stretching out in front of me right now, but I have just watched the first episode of Good Omens, the TV series of the brilliant book by Terry Pratchett and Neil Gaiman, by Neil Gaiman, and I am here to tell you that it’s ok, you can watch it without thinking it’s vastly inferior to the book, and in fact you can enjoy it, and you can laugh at it. No, make that: you will laugh at it.
This was only to be expected, though I was going more along the linesof hoped for, because it’s adapted by Gaiman himself, wanting to do the very best by his friend, it has an all-star cast starting with David Tennant and Crowley and Michael Sheen as Aziraphale, andit’s had enough money thrown at it to fill up a whole chain of gravel pits, but even so you have to wait and see for yourself.
Teennant is all wonderfully laid-back and with-it, but it’s Sheen who has the harder task because Aziraphale is supposed to be an angel, also somewhat unwordly, definitely unrealistic, and it’s so much easier to do bad because then you have positive traits to work with, whereas good is ethereal and altogether bland, especially when you’re tying to be funny with it, but Sheen is as good as can be, rather like Ryan Giggs running at a packed Arsenal defence.
As for the adaptation, given how much of the book’s humour is in its narration (and its footnotes), it’s awe-inspiring just how closely Gaiman manages to adhere to the exact plot, keeping scenes focused and brief without the sense of anything being rushed or pared down or letting you start to drift off and remember what’s been left out.
No, take it from me, this is one that works, at least up to End of Part 1, and I’m confident it won’t all fall apart, despite the lukewarm reviews that have appeared this week. And I speak as one of the ones who’s owned Good Omens since it came out, who’s read it a dozen times, who’s inordinately pleased that they left out that line about Manchester, and who can safely and defiantly say that for this series the Omens are decidedly Good.