Some Books: Ian Fleming’s ‘The Spy Who Loved Me’


This is an occasional series, about books I read many years ago, usually but not always from Didsbury Library, that I seek out to re-experience, to see if the things that appealed still affect me the same way, and to measure the change in myself between then and now.
Back in the days when I had first been allowed to cross into the Adult Library, I read all the James Bond books, give or take the odd short story here or there. I don’t remember much about them now. I presume I enjoyed them, then, but more importantly, I read James Bond because he was one of the keys to adulthood, almost as much as smoking, and probably just as bad for your health.
I never touched the first of these: I had already learned to dislike the atmosphere in a household in which both parents smoked but more importantly a father dying of cancer when I was in my early teens was an impenetrable barrier to starting that.
Down the years, the James Bond book that I remembered most was the odd-one-out, the penultimate novel, the experiment that nobody liked and that Fleming came to hate, demanding it neither be reprinted nor appear in paperback in his lifetime. This was The Spy Who Loved Me. I’ve just re-read it, curious to see what I think of it a lifetime later.
I didn’t remember all that much about it from long ago, but I did remember enjoying the book, and being intrigued by it as an experiment. The Spy Who Loved Me is about, and is ‘written’ by Vivienne Michel, a French-Canadian woman in her mid-twenties, escaping from a couple of failed love affairs in London, to which she was sent to Finishing School. Vivienne winds up looking after the Dreamy Pines Motel in the Adirondacks which is closing down, but it’s a scam in which she is to be killed as cover for an insurance claim, but not before she’s treated sadistically by the two hired thugs.
Fortunately for Vivienne, a stranger stops at the Motel, refusing to accept that it is closed. This is Bond, travelling between missions. He recognises the situation, intervenes to rescue Vivienne and dispose of the thugs, fucks her to a peak of ecstacy and goes on his way, leaving her behind.
That’s the story. It’s not necessarily much of a story, but I enjoyed the unusual angle of it. I thought it daring to write a series book in which the main character is a minor figure, passing through, seen from a purely external viewpoint by an unconnected stranger. Off the top of my head, the only other book I can think of which uses a similar technique is Arthur Ransome’s Winter Holiday, in which the newly-introduced Callums show us the Walkers and the Blacketts from outside, not necessarily to their credit.
Does the book hold up in any way? It is broken into three unequal sections, Me, Them and Him. The first section sets up Vivienne’s situation, left alone at the Motel with a storm raging, before back-tracking over her life’s history in London. This is Fleming writing as Vivienne and it doesn’t quite work.
The autobiography is, in thriller terms, complete filler. It occupies roughly half the book and the amount of action in it is minimal. There’s an opening chapter to set-up the situation and implant the notion that something fishy is going on, followed by chapters of Viv’s life-story, with the emphasis first upon her being out-of-step because she’s French-Canadian at an English Finishing School, and secondly upon her sex-life.
This comes in two phases. The first is Derek, a public school boy in a summer between finishing school and going up to Oxford. He and Viv meet at a party, they wind up snogging (or might it have still been spooning back then?), with Viv allowing him to put his hand on her breast because every time she moves it away, he puts it back, so clearly she’s in the wrong.
This leads to an end of summer cinema visit where he persuades her to let him fuck her in a private cinema box, only for them to be interrupted by the manager with a torch whilst Viv is on her back with his skirt round her waist, showing her pussy (hey, it’s Fleming who’s insisting on these details, not me), and they’re thrown out in no uncertain and public terms, but it’s alright because they nip down to a nearby riverbank where everyone does it, Derek sticks it in, Viv’s no longer a virgin, and he promptly disappears into the sunset, never to be seen again, as if we hadn’t all but Viv seen that coming from Quebec.
Two years later, working a job at which she is very competent and is earning good money, Viv ends up counselling her boss, the German Klaus about his plans for marriage and a happy sexual life, only to wind up his mistress when his fiancee marries someone else. This time it’s good, satisfying sex with Teutonic efficiency, but no love, until Viv makes the mistake of getting pregnant.
For this, she gets two things from Klaus: a Swiss abortion, and a month’s wages in lieu of notice. So Viv buys a scooter, returns to Canada and sets off on a pre-Easy Rider tour, until she winds up at the Dreamy Pines, just as someone’s knocking at the door.
There is a point to setting out these brief details of Viv’s life, and I’ll return to it.
The second phase, just three chapters, is the two new arrivals, Sol ‘Horror’ Horowitz and ‘Sluggsy’ Moran. They’re supposed to be insurance adjustors for the owner, before the Motel closes down tomorrow, except it’s going to close down in a fire caused by the hopeless receptionist. After, that is, she has been thoroughly beaten, and comprehensively raped by Sluggsy.
The beating she gets from Horror: vicious, professional, brutal, expert enough not to leave a mark, especially after Viv has caused problems, first by resisting then trying to escape. She winds up stripped naked in the shower, preserving that essential association between sadism and sex that is the mark of a James Bond novel, but as yet unraped. But not for long.
Ah, I just mentioned James Bond, and this is a James Bond book, is it not? Phase two ends with the front door buzzer going, and guess who it is? Viv signals him to come in, desperate for help and unaware she couldn’t have done better. She alerts him to what’s going on far too easily for complete plausibility, Fleming relying on Horror and Sluggsy’s ultimate confidence that they have guns and know better how to use them.
In turn, Bond briefly explains why he’s here: he’s been out west preventing a Russian defector from being killed but failing to capture SPECTRE’s chief assassin alive for questioning, so he’s taking a few days breather driving east to his debrief. He’s here because his car has blown a tyre.
There’s no reason to be more than perfunctory about the action from here. Fleming spins it out by having Bond make mistake after mistake but in the end the expected occurs. Horror and Sluggsy are shot and killed, Bond fucks Vivianne roughly half the night and is gone in the morning, sending the authorities to clean up, look after Viv and, in the case of Police Captain Stonor, an unofficial piece of very good advice, father-daughter style, not to fall in love with someone like Bond.
Of course that’s wasted breath. Viv already has, even as she knows he doesn’t, won’t and can’t love her back, that she’s already accepted she will never see him again, but she’s going to wilfully reject the idea of someone else telling her to do that, because Bond is so magnetic a man that’s she’s never going to forget, and will always love The Spy Who Loved Her.
As I’ve already said, The Spy Who Loved Me is a very thin book as far as a thriller is concerned, and it’s subject, the saving of one woman’s life is a very low-key matter for Bond. I’ve read it in a 1967 paperback, full of newspaper blurbs that praise the book, and the character of Vivienne, in extravagant terms. Yet Fleming issued instructions to supress the book during his lifetime.
Overall, The Spy Who Loved Me reminds me very much of the late Dennis Wheatley novel, The Strange Story of Linda Lee. That too is a first person novel, purporting to be in the voice of a woman considerably younger than an author who is arrogantly Conservative, writing someone of an age that they were completely out of touch with.
The idea that Fleming can successfully represent the thoughts and opinions of a twenty-five year old woman is implausible, and I put the significance of her being French-Canadian, with no national characteristics of either blood, to be an attempt to account for any incapacity to make her realistic.
The sex side is ludicrous, but not more so than when Viv gets to drop them for James. Of course he gives her her first orgasm – you don’t think a bloody Jerry is going to be allowed to do that? And given that Fleming is evidently hot for sadism, we should try to avoid being shocked when Viv proclaims that “All women love semi-rape” (at least he put the ‘semi’ in there). He takes her brutally, what is it, five hours maximum after she’s been worked over by Horror. That’s bullshit, and should be called out as such.
But the thing about this book, and what’s the real reason Fleming wanted it suppressed, is that it’s too transparent. Fleming isn’t putting on the voice of Vivienne Michel, he is playing at being her because he wants the experience of being fucked by James Bond. That’s who the spy is supposed to love, not some unworthy tart.
Though it’s not part of the brief for this series, I’m in the unique position of having another version of this novel to compare. This is the Jim Lawrence/Yaroslav ‘Larry’ Horak adaptation serialised in the Daily Express between December 1967 and October 1968.
The strip version removes the experimentalism of the novel, making Bond himself the focus of the story throughout. Vivienne’s viewpoint disappears and she doesn’t even enter the story until midway through.
Lawrence constructs a new sequence for the first half of the story. It’s essentially the brief account Bond gives Vivienne in the book to explain, adapted to a story of SPECTRE blackmailing a pilot into giving details of a new radar-invisible jetplane (a ‘stealth-bomber’ two decades early), instead of merely protecting a defector. The action part of this account is followed very faithfully in the new context.
Bond then sets off cross-country in his car and the story switches to Vivienne at the Dreamy Pines motel. From hereon, Lawrence follows the novel very faithfully, whilst eliminating Vivienne’s internal monologue.
Of course there are changes. Horror’s sadistic beating of Vivienne takes place between two strips and when she’s dumped in the shower to be revived, the thugs observe the moralities by leaving her her (completely intact) frilly bra and knickers instead of stripping her naked. After they’re both killed, the sex with Bond is implied rather than depicted (and the words ‘semi-rape’ appear nowhere in the strip).
Lastly, Lawrence cuts the coda commendably short, removing Vivienne’s emotional turmoil and intercutting Bond for one last frame, as the two drive in opposite directions.
It’s a very skilful adaptation, and a much more commercial approach than Fleming himself took. It uses a surprisingly large amount of the book, and by focussing on that, it turns it into a conventional James Bond adventure. I think I prefer that.
Fleming’s idea for The Spy who Loved Me is an interesting experiment, and I’d enjoy seeing other authors tackle it in their series, but ultimately his failings as a writer and a man make it a noble, but a failed experiment. I shalln’t retain his version of the story.

2 thoughts on “Some Books: Ian Fleming’s ‘The Spy Who Loved Me’

  1. I nagged my aunt to take me to see Dr. No first run, leaning heavily on the fact that JFK was a big fan (I had a clipping from Time Magazine from the year before to back that up). It was my Paul on the road to Damascus moment. Specifically, when Bond shot Professor Dent in cold blood was that moment. I’ve never been the same. In the weeks after the movie, I binge read Casino Royale through OHMSS (the most recent Bond published, and only in hardcover). While not my favorite, I remember really enjoying TSWLM and respecting Fleming for trying something different. I’ve read it a couple of times since, and feel that it holds up. In a way, I lump it together with Philip K. Dick’s The Transmigration of Timothy Archer, another experiment narrated from a female POV. The PKD is a much better book, and one of my favorite PKD novels, but I like that both of them decided to try to stretch their writing in this way.

    1. My first cinematic Bond was Moore’s debut in Live aand Let Die. I wasn’t old enough before then. I saw the first two on a revival double bill,but the only other Connery I’ve seen was his first swansong, Diamonds are Forever. He’s still the definitive Bond, though if I ever watch a Craig film I may have to change my mind. As for the novel, I respect the experiment but not Fleming, for turning tail on the book the moment it started getting criticised.

Leave a Reply to socrates17 Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.